domingo, 21 de agosto de 2011

Jan de Jager, Lección de literatura




















- Pase Schmidt.
- Cagué la fruta.
- A ver qué nos puede contar, Schmidt, del marqués de Santillana.
- Bueno, el marqués de Santillana vivió por el siglo quince, más o menos por ahí, vivió.
- ¿Y qué escribió?
- Algo para cuando se le murió el padre. Qué esperan para soplar.
- Ese fue Manrique.
- Claro Francisco Manrique.
- No: Jorge, Jorge Manrique. ¿Estudió Schmidt? ¿Qué escribió el marqués de Santillana?

- Estee, escribió serranillas.
- ¿Y qué es una serranilla?
- Bueno, son unos versos de cuando él en el campo se encontraba con minas, y él disfrazado de villano se iba a encontrar con ellas para que no se note que era marqués se ponía una ropa toda vieja y pobre, pero para mí que hacía eso porque en realidad se iba a encontrar con tipos.
- ¿Qué dice Schmidt?
- Y claro no vio que los poetas casi siempre son un poquito – homosexuales.
(risas)
- Dejemos por favor Schmidt su teoría de la sexualidad del poeta. Digame ¿sabe algo usted? ¿De Santillana sabe algo?
- Profesora, no sé un pedo. Si yo lo que leo, leo Patoruzito.

Del libro Noticias del setenta y cinco.
Jan de Jager nació en Buenos Aires en 1957. Vivió y estudió en la Argentina y en los Países Bajos. Es licenciado en letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y ha realizado estudios de análisis del discurso y literatura neerlandesa en la Universidad de Amsterdam (UvA). Se ha desempeñado como docente de idiomas, traductor independiente y profesor del traductorado de la Universidad de Buenos Aires.

3 comentarios:

Celia Clara Fischer dijo...

Un ingenio que no se encuentra en las aulas,hoy. Celia Clara

Ro♥ dijo...

jajajaja
GENIAL!

No se còmo llegue hasta acà, pero me quedo leyendote.

Abrazo♥

Jan de Jager dijo...

Hola, Jan de Jager aquí. Aclaro una sola cosa, soy del 59, no del 57...