tag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post5796223293644711152..comments2023-10-25T03:40:46.872-07:00Comments on Lisarda Baila Cumbia: Cortázar, Peripecias del aguaLisardahttp://www.blogger.com/profile/08805914238813098025noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-70429435029442667592010-05-06T21:11:31.588-07:002010-05-06T21:11:31.588-07:00Obrigado, Cirandeira,seja bem-vinda!Aproveito para...Obrigado, Cirandeira,seja bem-vinda!Aproveito para sugerir o seu blog, onde li um bonito poema de Ana Luisa Amaral. Saludos.Lisardahttps://www.blogger.com/profile/08805914238813098025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-36303211045830515332010-05-06T20:55:26.865-07:002010-05-06T20:55:26.865-07:00Gerana, si traduziste Bestiario, esto não será dif...Gerana, si traduziste Bestiario, esto não será difícil para ti.<br />Ainda não saio da surpresa...traduziste Cortázar!<br />Isso não é brincadeira!(no es chiste!)-como decimos por aquí.Agora, conta-me.<br />Traduce-o, que é um sutil exercício-a minha opinião- entre a experiencia dada e a experiencia possível.Lisardahttps://www.blogger.com/profile/08805914238813098025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-28628494266063823102010-05-06T20:31:12.311-07:002010-05-06T20:31:12.311-07:00Um doido lindo Julio, o grandísimo cronopio.Ele se...Um doido lindo Julio, o grandísimo cronopio.Ele sempre via o reverso das coisas.É incrível como ele pasa do primeiro parágrafo em que todo está certo, em tempo presente, e logo usa verbos condicionáis o em subjuntivos, e logra contar a historia de um desejo impossível, como os dos meninos.Lisardahttps://www.blogger.com/profile/08805914238813098025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-50664869321041301972010-05-05T19:55:53.135-07:002010-05-05T19:55:53.135-07:00Muito bom esse texto de Cortázar, ainda não o conh...Muito bom esse texto de Cortázar, ainda não o conhecia.Gosto de todos os que já lí dele.<br />Obrigada por "compartilo".<br /><br />Um abraçocirandeirahttps://www.blogger.com/profile/15981981170612809262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-42413054225610399422010-05-05T19:33:10.260-07:002010-05-05T19:33:10.260-07:00Gostei imensamente de ler esses trechos. Tuve gana...Gostei imensamente de ler esses trechos. Tuve ganas de hacer la traducción. Já te contei que traduzi o Bestiário?Gerana Damulakishttps://www.blogger.com/profile/08809470148249803857noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3648171615522423824.post-86071305438258899172010-05-05T08:26:36.848-07:002010-05-05T08:26:36.848-07:00Genial a explicação de que a água cansa de ser líq...Genial a explicação de que a água cansa de ser líquida e, por isso, evapora ou congela. Que trecho bárbaro, bem escrito, criativo, doido no melhor sentido.Bípede Falantehttps://www.blogger.com/profile/08512840365020637687noreply@blogger.com